ungerska-tyska översättning av olimpiai játékok

Olympiadedie
Ich denke, wir wären alle sehr besorgt wegen der Sicherheit anlässlich der Olympiade. Úgy vélem, mindannyiunknak komolyan aggódnunk kell az olimpiai játékok biztonsága miatt. Die EU steht natürlich nicht allein da, wenn es darum geht, Peking vor der Olympiade 2008 zur Rechenschaft zu ziehen. Világos, hogy nem kizárólag az EU kötelessége, hogy a 2008. évi olimpiai játékok megrendezése előtt, számadásra szólítsa fel Kínát. Aber während und nach der Olympiade mussten wir leider feststellen, dass es nicht zu einer Verbesserung, sondern zu einer Verschlechterung der Menschenrechtssituation gekommen ist. Az Olimpiai Játékok alatt és után azonban sajnos be kellett látnunk, hogy nincsen javulás, sőt inkább rosszabbodik az emberi jogi helyzet.
Olympische SpieleGestatten Sie mir zum Schluss noch eine Anmerkung zum Thema Olympische Spiele. Végezetül hadd szóljak egy szót az olimpiai játékok kérdéséről.